Употребление артиклей в английском языке — просто о сложном

22 ноября 2015

Артикли входят в десятку наиболее часто употребляемых слов и являются незаменимыми помощниками при обсуждении любых вопросов. Для русского человека артикли кажется немного странными по двум причинам.

Во-первых, в русском языке артиклей нет. Вместо них мы используем множество других слов, которые помогают собеседнику правильно понять смысл высказывания. Например, «некоторый», «какой-то», «любой», «этот» и прочие. Конечно, в английском языке данные слова также используются, но артикли значительно короче и удобнее, поэтому во время разговора выбор англоговорящего человека часто падает именно на них.

Артикль — это подсказка для собеседника. Чтобы выбрать правильный артикль и поставить его перед существительным, нужно ответить на простой вопрос: «Нужно ли собеседнику подумать именно о том объекте, о котором я говорю?».

Если ваш ответ «да», вы сообщаете собеседнику, что он должен выделить названный объект из всех по какому-то признаку и представить именно тот объект, о котором вы говорите. Эту идею вам поможет передать определённый артикль the.

Если вы ответили «нет», вы сообщаете собеседнику, что нет необходимости выделять объект из ряда похожих и достаточно представить любой из них. Эту идею вам поможет передать неопределённый артикль a.

Давайте рассмотрим несколько предложений.

The people in the photo are my friends from Italy. (Люди на фотографии – мои друзья из Италии.)

Перед словом photo стоит артикль the, поскольку здесь автор хотел, чтобы вы поняли, что он говорит именно о той фотографии, которую держит в руках. Перед словом реорle также стоит артикль the, для того, чтобы из всех людей вы выделили именно тех, которые изображены на фото.

They are optimistic. People who live in Italy are optimistic. (Они оптимисты. Люди, которые живут в Италии, – оптимисты.)

В данном предложении перед словом people артикль отсутствует. Имеется в виду, что вам достаточно представить каких-то людей из Италии. Поскольку неопределённый артикль а не ставится перед существительными множественного числа, здесь его отсутствие вполне обосновано.

We are in a cafe. (Мы в кафе.)

Перед словом cafe стоит артикль a, так как автор хотел, чтобы вы представили себе какое-нибудь кафе (одно из многих).

Отсутствие артикля перед объектом

Не стоит забывать, что артикль — подсказка для собеседника, которая помогает ему воспринимать информацию. Но бывают случаи, когда такая подсказка не нужна, если смысл сказанного очевиден. Итак, если вы хотите сообщить собеседнику: имя, фамилию, название города, страны, континента, острова или горы, то можно забыть об артикле как о страшном сне!

На этом всё! Познакомившись с артиклями, в дальнейшем Вы сможете грамотно выразить и передать собеседнику именно ту мысль, которую хотите.