100 самых распространенных наречий

Наречие  

Пример использования  

Перевод  

Above – над  

I want to hang this picture above this one. What do you think? 

Хочу повесить это фото вот над этим. Что думаешь? 

According – согласно  

According to the weather forecast, it’ll be raining tomorrow.  

Согласно прогнозу погоды, завтра будет дождь. 

Accidentally – случайно  

I swear I broke that glass accidentally.  

Клянусь, я разбил этот стакан случайно.  

Actually – на самом деле  

She doesn’t like me actually.  

Она на самом деле меня не любит.  

Again – снова  

They kept repeating that again and again.  

Они продолжали повторять это снова и снова.  

Almost – почти  

I almost finished writing that article and then got distracted.  

Я почти закончила писать статью, и меня отвлекли.  

Ago – назад  

He visited his granny some time ago.  

Он навещал свою бабушку какое-то время назад.  

Alike – одинаково  

They look alike!  

Они выглядят одинаково! / Они похожи!  

Also – также  

You don’t want to go there also, do you?  

Ты тоже не хочешь туда ехать, правда?  

Always – всегда  

We promised each other to be always together.  

Мы пообещали друг-другу всегда быть вместе.  

Apart – отдельно  

I just wanna live apart of my parents. Am I asking much?  

Я просто хочу жить отдельно от родителей. Я много прошу? 

As – как  

You are as stupid as your father! 

Ты такой же глупый, как твой отец!  

Aside – в сторону  

Step aside! 

Отойдите! 

Away – прочь, от  

Go away! 

С дороги!  

Before – до  

She had known her before they were officially introduced.  

Она знала ее до того, как их официально представили.  

Below – ниже  

You can read all information below.  

Вы можете прочитать всю информацию ниже.  

Beneath – под 

I found her beneath the blanket.  

Я нашел ее под одеялом.  

Besides – кроме того  

Besides we need to decide who washes the dishes today.  

Кроме того, нам нужно решить, кто сегодня моет посуду.  

Blindly – слепо  

Don’t trust him so blindly.  

Не доверяй ему так слепо.  

Beyond – вне  

It was beyond my imagination. 

Это было за пределами моего воображения.  

Carefully – осторожно 

He took her and held carefully.  

Он взял ее на руки и осторожно держал.  

Certainly – конечно  

Certainly, I agreed to that job proposal.  

Конечно, я согласилась на то предложение о работе.  

Clearly – ясно  

It was clearly seen that he had been lying.  

Было ясно видно, что он врал.  

Commonly – обычно  

They used to do it commonly.  

Они привыкли делать это обычно.  

Correctly – правильно  

She answered correctly to all the questions.  

Она ответила правильно на все вопросы.  

Cleverly – умно  

His answer sounded very cleverly.  

Его ответ звучал очень умно.  

Daily – ежедневно  

We got the daily mail. 

Мы получили ежедневную почту.  

Definitely – определенно  

Do you wanna go to the movies? – Definitely!  

Хочешь пойти в кино? – Конечно!  

Doubtfully – сомнительно 

I looked at her doubtfully.  

Я посмотрела на нее с сомнением.  

Enough – достаточно  

He is angry enough to scream that loud.  

Он достаточно зол, чтобы кричать так громко.  

Especially – особенно 

I love all my friends, especially you! 

Я люблю всех моих друзей, особенно тебя!  

Even – даже  

She didn’t answer even when he came close to her.  

Она не ответила, даже когда он подошел близко к ней.  

Ever – когда-либо  

I will never ever call you!  

Я больше никогда не позвоню тебе!  

Easily – легко  

 She always does her homework very easily.  

Она всегда делает свою домашку очень легко.  

Else – еще  

What else I wanted to ask you? 

О чем еще я хотела тебя спросить? 

Equally – одинаково  

My mom loves all her children equally.  

Моя мама одинаково любит всех своих детей.  

Exactly – точно  

That was exactly same place we had been to before.  

Это было точно то же место, на которое мы приходили ранее.  

Friendly – дружелюбно  

He acts very friendly.  

Он ведет себя очень дружелюбно.  

Fortunately – к счастью  

Fortunately, police could catch the thief.  

К счастью, полиция смогла поймать вора.  

Forward – вперед  

You should go forward, and you’ll find the shop.  

Вам следует идти вперед, и вы найдете магазин.  

Greedily – жадно  

The dog was eating its meal very greedily.  

Собака ела свою еду очень жадно.  

Hardly – с трудом  

They hardly can understand any foreign language.  

Они с трудом понимают любой иностранный язык.  

Happily – счастливо  

Let’s live together happily!  

Давайте жить счастливо вместе!  

Honestly – честно  

I hope you know that I am speaking honestly right now…  

Надеюсь, ты знаешь, что я сейчас честно говорю…  

However – однако  

He, however, was still doubting his previous decision. 

Он, однако, все еще сомневался о своем решении. 

Indeed – в самом деле 

This picture is indeed beautiful.  

Эта картина в самом деле красива.  

Instead – вместо  

She asked me to work instead of her later.  

Она попросила меня поработать вместо не позже.  

Innocently – невинно  

Why was she looking so innocently?  

Почему она выглядела так невинно? 

Just – только что  

Have you just hit me?  

Ты только что меня ударил? 

Kindly – любезно  

Old lady kindly told us, where was the bus station.  

Старушка любезно рассказала нам, где находится автобусная станция.  

Lately – недавно  

I’ve been at this restaurant lately.  

Я недавно был в этом ресторане.  

Likely – вероятно 

We will fail the exam most likely.  

Мы, по большей вероятности, завалим экзамен.  

Lazily – лениво  

I got up from the bed and lazily went to the bathroom.  

 Я лениво встал и пошел в ванную.  

Less – меньше  

Just try to make less noise.  

Просто постарайся создавать меньше шума.  

Loudly – громко  

They are speaking loudly.  

Они говорят громко.  

Meanwhile – тем временем  

Meanwhile our train had left.  

Тем временем наш поезд уехал.  

Moreover – более того  

Moreover, it is known that he had been a famous womanizer.  

Более того, известно, что он был знаменитым бабником.  

Much – много  

I don’t want to drink much today.  

Я не хочу много пить сегодня.  

Madly – безумно  

She is madly in love with him.  

Она безумно в него влюблена.  

Nearly – примерно, около 

It’ll take me nearly two hours to finish everything.  

Мне понадобится около двух часов, чтобы все закончить.  

Never – никогда  

I will never forgive you!  

Я никогда тебя не прощу!  

Now – сейчас, теперь  

Look at me now.  

Посмотри на меня теперь.  

Nowhere – нигде  

He was seen nowhere.  

Его нигде не было видно.  

Occasionally – время от времени  

I meet him occasionally.  

Я встречаюсь с ним время от времени. 

Off – вне  

Can we talk off this company? 

Мы можем поговорить вне этой компании?  

Often – часто  

I get deliveries pretty often.  

Я довольно часто заказываю доставки.  

Once – однажды  

I have been there once.  

Я был здесь однажды.  

Only – только  

Only you can go there.  

Только ты можешь ходить туда.  

Otherwise – иначе  

Otherwise, I will tell your mom! 

Иначе я расскажу твоей маме! 

Outside – снаружи  

The cab was waiting outside. 

Такси ждало снаружи.  

Perfectly – идеально  

He has done his presentation perfectly.  

Он идеально провел презентацию. 

Perhaps – возможно  

Perhaps it was her first serious meeting.  

Возможно, это была ее первая серьезная встреча.  

Politely – вежливо  

I asked him politely to go out.  

Я вежливо попросила его выйти. 

Probably – вероятно  

You will probably not talk to me after this.  

Ты, вероятно, не будешь говорить со мной после этого.  

Plenty – достаточно  

We have plenty of time, you don’t need to hurry.  

У нас достаточно времени, нет нужды торопиться.  

Quite – вполне  

The house was quite enough for one. 

Дома было достаточно для одного.  

Quickly – быстро  

He went to the bathroom and changed very quickly.  

Он пошел в ванную и очень быстро переоделся.  

Rarely – редко  

We rarely talk.  

Мы редко говорим.  

Really – на самом деле  

They really did it!  

Он на самом деле сделал это! 

Regularly – регулярно  

She visits her mom regularly.  

Она регулярно навещает маму.  

Recently – недавно  

I was at the bookstore recently.  

Я недавно была в книжном магазине. 

Rather – скорее, лучше бы  

He would rather tell a word.  

Лучше бы ему сказать хоть слово.  

Seldom – редко  

I seldom use an oven, I prefer grill.  

Я редко использую духовку, предпочитаю гриль.  

Since – с тех пор  

Since when you become so tall? 

С каких пор ты стал таким высоким?  

So – итак, таким образом  

So, what should we do?  

Итак, что будем делать?  

Slowly – медленно  

Kids were reading very slowly.  

Дети читали очень медленно. 

Soon – скоро  

I will go on holiday very soon.  

Скоро я поеду в отпуск.  

Sometimes – иногда  

Sometimes he came here and read a book.  

Иногда он приходил сюда и читал книгу.  

Still – все еще  

She is still afraid of dogs.  

Она все езе боится собак.  

Then – тогда  

We were friends back then.  

Тогда еще мы были друзьями.  

There – там  

The spider was right there! 

Паук был прямо там!  

Therefore – следовательно  

Therefore we can claim that our main goal is completed.  

Следовательно, мы можем заявить, что наша основная цель завершена. 

Though – хотя  

I came here even though I didn’t want to go at all.  

Я пришла сюда, хоть и не хотела идти вообще. 

Trough – сквозь  

She is going through hard times now.  

Она проходит через сложные времена сейчас.  

Thus – таким образом  

Thus, we have made the decision.  

Таким образом, мы приняли решение. 

Too – тоже, слишком  

I want to do this too.  

Я тоже хочу это сделать.  

Usually – обычно  

Do you usually go out so late?  

Ты обычно выходишь так поздно? 

Well – хорошо  

She knows me very well.  

Она знает меня очень хорошо. 

Whenever – когда же  

Whenever he came, she was still waiting for him.  

Когда бы он не пришел, она все еще ждала его.  

Yet – еще не  

I haven’t cooked anything yet.  

Я еще ничего не приготовила.