Место наречия в английском предложении

Так как английский можно смело называть языком контекста, то и с употреблением определенных слов в предложениях следует быть осторожнее, так как их постановка будет во многом зависеть от тех слов, которые их окружают.  

Роль в предложении  

В предложении наречие чаще всего является обстоятельством, однако в английском они не распространены так сильно, как в русском. Именно поэтому в предложении, построенном на английском языке, наречие может быть также определением, дополнением или даже подчинительным союзом.  

Куда ставить  

После того как мы выяснили, что такое наречие, и чем оно является в предложении, посмотрим, куда же его ставить. Поскольку, как мы уже сказали, его постановка будет зависеть от остальных слов в предложении, рассмотрим его место на примерах.  

1. Чаще всего наречие является временным показателем, а, значит, будет стоять в самом начале, или самом конце предложения.  

I had a lot of work yesterday, so I couldn’t go home early.  

У меня было много работы вчера, поэтому я не смог пойти домой рано. 

Lately I’ve heard the news about what happened with my old friend.  

Недавно я услышал новости о том, что случилось с моим старым другом. 

2. После вспомогательного глагола или подлежащего, указывая на частотность совершения действия. 

She usually goes on holiday to her parents’ house by the sea.  

Она обычно ездит в отпуск в дом ее родителей у моря. 

He always buys a lot of eggs, because he loves baking.  

Он всегда покупает много яиц, потому что любит печь.  

3. Наречие, выступающее в роли вводного слова, будет стоять в самом начале и отделяться от остального предложения запятой.  

Fortunately, we’ve managed the situation on our own. 

К счастью, нам удалось разобраться в ситуации самостоятельно. 

Truthfully speaking, she was going to spoil us the whole movie, but we stopped her.  

Честно говоря, она собиралась пересказать нам весь фильм, но мы остановили ее.  

4. Наречия, описывающие образ действия, ставятся в конце предложения или разрывают пару вспомогательного и основного глаголов. 

The robber opened our window quietly.  

Грабитель открыл окно тихо. 

She was slowly mixing the eggs with sugar and flour.  

Она медленно мешала яйца с сахаром и мукой. 

5. Когда мы говорим о чем-то, описывая его степень, то будем ставить наречие перед прилагательным, после подлежащего и вспомогательного глагола (totally, very, quite). 

I am quite sure that I put my wallet in my bag this morning.  

Я вполне уверен, что положил кошелек в сумку этим утром. 

6. Бывают также случаи очень-очень эмоционального высказывания, когда наречий и прилагательных становится больше. Их может быть два, три, или больше. Что делать в таком случае? Ставить их друг за другом по схеме  

образ действия – место – время  

I have been cooking passionately in the kitchen for the whole evening. 

Я страстно занимался готовкой на кухне весь вечер. 

В случае присутствия в предложении одного из глаголов движения (go, leave, come), порядок немного изменяется 

место – образ действия – время  

The stealer was leaving the bus very fast yesterday.  

Вор очень быстро выходил из автобуса вчера. 

 

На самом деле довольно легко запомнить, куда ставить наречие в английском языке. Другое дело, запомнить их порядок. Если сомневаетесь, лучше ставить наречие в самое начало предложения, или же, наоборот, конец. Чаще всего они ставятся именно туда, а значит, если у вас недостаточно знаний, то вероятность попадания составит ровно 50 процентов.  

Это не говорит о том, что можно расставлять наречия наугад, наоборот, показывает на то, что, запомнив его правильную позицию, вы произведете хорошее впечатление на своего англоговорящего собеседника.