Инверсия в английском языке

Иногда правила в английском языке могут поразить даже бывалого ученика, ведь скрытые фишки и множество исключений из правил еще никто не отменял. Поэтому, если вы думаете, что достаточно хорошо знакомы с языком и его устройством, поверьте, стоит копнуть глубже. 

Человек, которому знаком этот термин, сразу подумает о том, что нужно прочитать что-то задом на перед. На самом деле инверсией называют обратный порядок слов, и применимо это к любому языку. В английском мы также можем наблюдать это явление, но с некоторыми особенностями.

Правила инверсии

Если обычное предложение всегда будет строиться по схеме подлежащее+сказуемое+дополнения, то в случае инверсии первые два слова меняются местами. В отличие от других языков, где инверсия может означать полное перестроение предложения, в английском все немного проще.

Иначе говоря, менять местами мы будем не все подряд, а только подлежащее и сказуемое, не зависимо от типа предложения.

Инверсия условных предложений

Условные предложения можно назвать одной из сложных для понимания тем из-за непонятных на первый взгляд конструкций. Инверсия в условных предложениях чаще всего употребляется, чтобы сделать акцент на высказывании, или придать ему формальный вид.

Примеры инверсии

1. Самым распространенным типом инверсии можно назвать вопросы. 

- Who do you want to go with? – С кем ты хочешь пойти?

 В таких случаях местами с подлежащим меняется только часть сказуемого – вспомогательный глагол. Занимать первое место могут также и модальные глаголы.

• Can you pass me the salt, please? – Можете передать мне соль, пожалуйста?

2. There/here

В таких конструкциях, например, как there is/there are и восклицаниях тоже можно наблюдать инверсию

• Here’s your jacket! – Вот ваш пиджак!
• Here comes the light. – Вот и свет.
• There’s some eggs in the box. – В коробке есть несколько яиц.
• There are so many reasons to do it. – Есть много причин, чтобы сделать это.

3. В формальном варианте выражений me too

Чтобы разнообразить свою активную лексику преподаватели советуют не использовать одно и то же слово слишком часто. Так, подбирая синонимы, или фразы, имеющие одинаковое значение, мы можем заменить выражение me too на чуть более формальное so do I или neither do I (в отрицательном ключе) 

• I feel very hungry. – Я сильно проголодался.
• So do I! – Я тоже!

- She cannot read fast. – Она не может быстро читать.

- Neither can I. – Я тоже (не могу).

4. После негативных конструкций

Здесь в качестве очень яркого примера можно использовать известную игру «я никогда не…», которая на английском звучит так:

Never have I ever

Также могут быть использованы такие наречия, как no sooner, hardly, rarely или seldom. 

5. Not + дополнение 

Часто инверсию можно встретить после отрицательных выражений. Она чуть сложнее остальных, поскольку выражается не двумя словами, а иногда целой грамматической основой. На этапе изучения полезной будет фраза not only … but also

Not for a moment did I imagine that all of that was fake, so I could barely talk.

Я ни на секунду не представлял, что все это было фальшивкой, поэтому едва ли мог говорить.

Not only does my teachers give me a lot of homework, but also my parents ask me to help them around the house.

Мало того, что учителя дают мне много домашних заданий, так еще и родители просят помогать им по дому.

6. Восклицания 

Редкий, но все же используемый вид инверсии в повседневной, неформальной речи.

I am starving! Oh my am I starving!

Я голоден. Боже, как же я голоден!

He did that without even asking me! Oh Gosh, did he do that!

Он сделал это, даже не спросив меня! Он реально это сделал!

7. После little в значении «мало» 

Little did they realize what they were reading

Они мало понимали, что читали.

 

На самом деле в речи носителя можно встретить инверсию гораздо чаще, чем может показаться на первый взгляд. Писатели также используют этот прием для придания тексту эмоциональной окраски, описания персонажей или места действия. Поэтому не стоит удивляться каждый раз, когда слышите «не тот» порядок слов от иностранца. Возможно, это говорит о том, что вам просто нужно побольше погрузиться в тему изучения языка.