Согласование времен в английском языке

Из-за того, что в английском языке существует так много времен, еще и в двух залогах — активном и пассивном, могут возникнуть некоторые трудности со сложными предложениями. Все дело в том, что сложные предложения, как нам известно, на то и называются сложными, потому что по сути состоят из двух простых, которые соединены союзом друг с другом.  

Главная сложность здесь заключается в том, что два эти простых предложения могут иметь разное время, но должны согласоваться между собой. Для этого и придумали правило согласования времен, чтобы не использовать будущее с прошедшим (для этого есть условные типы предложений), и все было достаточно просто для понимания.  

На самом деле мы редко будем задумываться о том, какое время сочетается с каким, это же не туфли и сумочка. Тем более при переводе на русский все достаточно-хорошо понятно, что заморачиваться лишний раз не хочется. Однако, пару правил все равно нужно знать, чтобы не ударить в грязь лицом, например, когда пишете сочинение или письмо англоговорящему другу.  

Что это такое?  

Согласование времен – процесс построения предложения, когда одна его часть зависит от другой. Проще говоря, время глагола в придаточном предложении зависит от времени глагола основного предложения.  

Особую сложность этот процесс предоставляет в том случае, если сказуемое главного предложения стоит в одной из форм прошедшего времени. Почему, спросите вы? А потому что тогда в придаточном предложении можно употреблять практически что угодно, хоть настоящее, хоть будущее время.  

Употребление  

Итак, если главное предложение содержит глагол прошедшего времени, то в придаточном тоже должен стоять глагол в прошедшем времени.  

В таком случае существует три основных варианта согласования времен:  

1. Действие придаточного предложения происходит одновременно с действием главного предложения. Здесь будут использоваться Past Simple или Past Continuous 

• He said he was watching a very interesting movie. - Он сказал, что смотрит очень интересный фильм  
• He said, “I am watching a very interesting movie”. - Он сказал: «Я смотрю очень интересный фильм»  

Мы можем наблюдать правило согласования времен в первом предложении, которое построено в косвенной речи. В прямой речи это правило не применяется.  

2. Если действие придаточного предложения произошло раньше действия, описываемого в главном предложении, то глагол в придаточном будет стоять во времени Past Perfect или Past Perfect Continuous.  

• They were told that we have been waiting for them for more than two hours. - Им сказали, что мы ждали их больше двух часов.  
• They were told, “We were waiting for you for more than two hours”. - Им сказали: «Мы ждали вас больше двух часов».  
• He was informed that his friend had left the country. - Он был проинформирован, что его друг покинул страну.  

3. Если действие придаточного предложения идет после действия главного предложения, то использоваться будет одно из времен Future-in-the-Past.  

• I told her that I would bring her a present as soon as I can do it. - Я сказал ей, что принесу ей подарок, как только смогу сделать это. 
• I told her, “I will bring you a present as soon as I can do it”. - Я сказал ей: «Я принесу тебе подарок, как только смогу сделать это.  

 

Таблица согласования времен  

Прямая речь	→	Косвенная речь
Present Simple	→	Past Simple
Present Continuous	→	Past Continuous
Present Perfect	→	Past Perfect
Past Simple	→	Past Perfect
Past Perfect	→	Past Perfect
Future Simple	→	Future Simple in the Past

 

Исключения 

Как и в любом другом правиле, здесь существуют исключения. К ним относится употребление времени в придаточном предложении без изменения при условии, что там указано точное время. 

• She told us that she got married in 2008. - Она сказала нам, что вышла замуж в 2008.  
• She told us, “I got married in 2008”. - Она сказала нам: «Я вышла замуж в 2008».  

Также, к исключениям относятся ситуации, которые имеют научное обоснование.  

• It is proved that Earth goes round the Sun. - Доказано, что земля вращается вокруг солнца.  

В целом правило согласования времен довольно трудное для новичков, поэтому не стоит пытаться понять его, если вы не обладаете хотя-бы минимальными познаниями в английской грамматике.  
Как можно увидеть из описанных выше правил и примеров, согласование применимо к предложениям в косвенной речи. Именно поэтому также советуем ознакомиться с правилом преобразования прямой речи в косвенную, поскольку они имеют непосредственную связь друг с другом.  

Изучение английского может показаться сложным и пугающим, но не стоит убегать сразу. Главное правило – учить все по порядку, не пытаясь пригнуть выше головы с изучением сложных правил, которые могут быть не по зубам на начальном уровне. С повышением уровня понижается количество страхов и растет желание продолжать узнавать что-то новое. Поэтому, вперед и только вперед!