Составление бизнес-плана на английском

Бизнес-план на английском языке – важный и сложный шаг. Он может понадобиться, например, для иностранного инвестора, или при расширении компании. Составление бизнес-плана предусматривает использование определенной лексики и терминологии соответствующей отрасли. При этом лучше составлять план на русском и английском языках для удобства.

Структура  

1. О компании

Во-первых, описываем философию и миссию компании, кратко и лаконично рассказывайте историю и преимущества. В этом же разделе должны находиться география, ключевые отделы, каналы поставок, представление на рынке и структура компании.

2. Продукты и услуги

Далее описываем то, в какой области происходит работа компании, описывается рынок и конкурентные показатели, используемые методы анализа рынка, профиль покупателя товаров и услуг, описание рынка сбыта и конкурентов.

3. Стратегический план

В этом разделе указываются основные задачи, стратегии развития продуктов, критерии успеха, а также политику ведения рынка и становления цен.

4. Маркетинговый план

Этот план включает в себя подробный анализ маркетинговой активности, описывает рекламу и продажи, предлагает прогноз продаж.

5. Управленческий план 

Состоит из рассказа об управленческой активности и инвестиций стартапа. 

6. Риски и стратегии сокращения рисков

Очень важный пункт, в котором следует дать оценку рыночных и финансовых рисков. Сюда же входят политические и общественные, технологические, криминальные и экологические риски. Оценка рисков очень важна для составления бизнес-плана, поскольку при неточном анализе рынка или одного из других основополагающих факторов, весь план может провалиться. 

7. Финансовый план

Сюда относятся все финансовые прогнозы, предложения, сводки всех финансовых требований и операций. 

8. Приложения 

В конце могут находиться дополнительные таблицы, диаграммы и документы, представленные в виде приложений. Все графические составляющие лучше тоже поместить сюда, чтобы не захламлять предыдущие пункты. 

 

Терминология  

Бизнес-план на английском языке требует знания и правильного использования терминологии определенной отрасли, для которой он составляется. Здесь важно не просто знать слова, а уметь свободно ими оперировать, ведь при презентации плана будут заданы уточняющие вопросы, которые могут застать врасплох. Чтобы этого избежать, рекомендуем заранее подготовиться ко всем возможным событиям и ознакомиться с особенностями своей отрасли в английском языковом пространстве.

 

Финансы

pricing policy	политика ценообразования
sales forecast	прогноз продаж
financial risk	финансовый риск
financial proposal	финансовое предложение
financial requirements	финансовые требования
financial forecast	финансовый прогноз
estimate	оценивать

 

Маркетинг и прогнозирование 

competitors	конкуренты
market analysis	анализ рынка
strategy	стратегия
forecast	прогноз
marketing activities	активность рынка
advertising	реклама
market positions	позиции рынка
business plan	бизнес-план
current state	текущее состояние
tender	письменное предложение

 

Производство продуктов и услуг

customer profile	профиль покупателя.
success criteria	критерии успеха
producing	производство
service	сервис, услуга
client oriented	клиенто-ориентированный
distribution channels	каналы поставок
industry	индустрия

 

Юридические термины

agreement	соглашение
proposal	предложение
policy	политика
submit	принимать
long-term	долгосрочный
terms and conditions	сроки и условия
deal	сделка

 

В этих таблицах представлены лишь некоторые термины, которые помогут вам в составлении бизнес-плана на английском языке. Для каждой конкретной профессиональной области существуют свои глоссарии: медицина, техника, нефтедобыча, кораблестроение, гуманитарные науки и т.д.

Особенности  

Если оформление бизнес-плана зависит от компании, отрасли и некоторых других факторов, то его структура должна быть четкой и понятной. Не допускается использование низкой лексики, жаргона и любого рода разговорных сокращений. Вы должны использовать четкие и понятные фразы и словосочетания.

Для наиболее полной картины в плане должна быть использована лексика сферы продаж, юриспруденции, маркетинга, аналитические исследования, а также лексика конкретной сферы представления.

Если ваш уровень ниже среднего, то во избежание ошибок и неточностей лучше обратиться к профессионалам, которые помогут быстро и качественно подготовить план и презентацию. Также можно пройти курс бизнес-английского, если вы никуда не торопитесь и хотите сделать все самостоятельно.